Adelto GONÇALVES

_______ Este artigo é uma resenha do livro Invenção do Desenho: ficções da memória, de Alberto da Costa e Silva, um dos maiores nomes da poesia brasileira hoje. Ex-embaixador do Brasil em Portugal (1986-1990), República do Benin e Nigéria, Costa e Silva recupera, em seu livro, lembranças pessoais do período que vai de sua adolescência até os 30 anos de idade, ou seja, do afastamento imposto pelos militares ao ditador Getúlio Vargas em 1945 até a renúncia de Jânio Quadros à presidência da República em 1961. O autor recorda também as primeiras viagens que fez ao continente africano como diplomata.

Memory’s fictions

_______ This paper is a review of the book Invention of the design: memory´s fictions, by Alberto da Costa e Silva (1931), one of the most renowned contemporary Brazilian poets. Ex-ambassador in  Portugal (1986-1990), Republic of Benin and Republic of Nigeria, Costa e Silva writes, in this books, about the 1940´s and 1950´s years in his life and the Brazilian history, from the dictator´s fall (Getulio Vargas) in 1945 to Janio Quadros renunciation in 1961. The author also remembers his first travels to Africa as Brazilian diplomat.

_______ Cet article est une description du livre Invenção do Desenho: ficções da memória, nous pourrions traduire le titre comme Invention du dessin: appréhendé par la mémoire. Ce livre a été, écrit par Alberto da Costa e Silva, un des plus grands noms de la poésie brésilienne actuelle. Ancien ambassadeur du Brésil au Portugal, République du Bénin et République du Nigeria. On retrouve dans ce livre les impressions vécues par Costa e Silva pendant la période de son adolescence jusqu’ à l’âge de 30 ans, c’est à dire, l’époque où Getúlio Vargas a dû laissé le pouvoir, mesure imposée par les militaires, dans les années 45 jusqu’au moment où Jânio Quadros lui à son tour quitte le pouvoir, en 1961. L’auteur à l’époque où il était diplomate, fait aussi un récit de ses premiers voyages au Continent Africain.